Belépés
Sólyom szárnyán
... beszédesek.


Japán haiku versek

Dermesztő tél vár.
Fogd erősen az ágat,
cseresznyevirág.

Kunyhóm előtt gubbasztok
tétován.
A teleholdnak adtam át ma éjjel
vendégszobám.

A templomi harang bronzán
libegve
alszik
egy csöppnyi lep...
Haiku
Ki-csi: GYÉMÁNT
Gyémánt van-e szebb, van szebb
nála még,
mint nyáron
a jég?


Seidi: UDVARIASSÁG
Kunyhóm előtt gubbasztok
tétován.
A teleholdnak adtam át ma éjjel
vendégszobám.


Soseki: ÚJ CSELÉDÜNK
Az uj cseléd szólt: "Rózsa a
nevem"
s egyszerre elborzadt a lelkünk,
mert hátrafordult és...
Ki-csi Gyémánt



Ki-csi: GYÉMÁNT
Gyémánt van-e szebb, van szebb
nála még,
mint nyáron
a jég?


Seidi: UDVARIASSÁG
Kunyhóm előtt gubbasztok
tétován.
A teleholdnak adtam át ma éjjel
vendégszobám.


Ryokwan: A...
Haiku
Seidi: UDVARIASSÁG
Kunyhóm előtt gubbasztok
tétován.
A teleholdnak adtam át ma éjjel
vendégszobám.


Ryokwan: ABLAK
Kifosztva áll szegény lakom.
De a rabló a holdsugárt
meghagyta itt, az ablakon.


Simpei: ARCOK
Nézz az arcokba mélyen.
Mindegyiken ott sír a vágy: -
hogy mindörökre éljen.

...
Japán haikuk
... GYÉMÁNT

Gyémánt van-e szebb, van szebb
nála még,
mint nyáron
a jég?


Seidi: UDVARIASSÁG

Kunyhóm előtt gubbasztok
tétován.
A teleholdnak adtam át ma éjjel
vendégszobám.


Soseki: ÚJ CSELÉDÜNK

Az új cseléd szólt: >nevem
s egyszerre elborzadt a lelkünk,
mert hátraford...
x
... levele
mind lehullt, ott áll a fa
a napsugárban.
...
x
Nacume Szeibi

Kosztolányi Dezső fordítása

UDVARIASSÁG

Kunyhóm előtt gubbasztok tétován.
A teleholdnak adtam át ma éjjel
vendégszobám.



...
x
... levele
mind lehullt, ott áll a fa
a napsugárban.

...
x
... Lapu................................ ................................. 2012-04-21 15:52:23

Nacume S...
x
... 10:58:52



Seidi - Udvariasság

Kunyhóm előtt gubbasztok tétován.
A t...
1 
Címkék: Nacume Szeibi, Kosztolányi Dezső, Nacume, teleholdnak adtam, templomi harang, arcokba mélyen, cseresznyevirág, vendégszobám, hátrafordult, teleholdnak, udvariasság, napsugárban, mindegyiken, clubpicture, kosztolányi, gubbasztok, mindörökre, beszédesek, holdsugárt, elborzadt, hátraford, fordítása, kifosztva, egyszerre, dermesztő, meghagyta, cselédünk, templomi, szárnyán, telihold, csöppnyi, lehullt, gyémánt, kunyhóm, tétován, ryokwan, lelkünk, arcokba, libegve, szegény, network, ablakon, bronzán, simpei, erősen, sólyom, nyáron, flickr, haikuk, mélyen, static, levele, cseléd, harang, alszik, soseki, nacume, szeibi, versek, arcok, haiku, előtt, rózsa, szebb, rabló, japán, adtam, nevem, éjjel, seidi, ablak,
© 2013 TVN.HU Kft.